чаять

ча́ять ча́ю «думать, полагать, надеяться, ожидать», нареч. чай, чать «вероятно» (см.), невзначай, отча́яться, укр. чайо́м «на карауле», отча́й «отчаяние», др.-русск. чаяти «ожидать, надеяться», ст.-слав. чаѩти, чаѭ ἐλπίζω, προσδέχομαι, προσδοκῶ (Остром. Супр.), болг. ча́ям се «глазею, иду куда глаза глядят» (Младенов 678), сербохорв. чаjати, чаjем «ждать», словен. čаj «подожди», польск. przyczaić się, др.-польск. czaić się «устроить засаду, притаиться, подкрадываться». Сюда же редуплицированное чека́ть «ждать» (см.) Праслав. *čаjаti родственно др.-инд. сā́уаti «наблюдает, страшится, опасается», сārаs «лазутчик», греч. τετίημαι «печалюсь», τετιηώς «грустный, пугливый», τηρέω «наблюдаю, охраняю, стерегу»; см. Бернекер I, 134; Перссон 676; Гофман, Gr. Wb. 361, 365; Зубатый, AfslPh 16, 386; LF 28, 33; Ульянов, РФВ 20, 78; Траутман, ВSW 124.

См. также: этимология слова чаять в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.