треф

I, род. п. -а «масть в картах», прилаг. тре́фо́вый. Из нем. Treff, которое восходит через франц. trèflе «клевер» к греч. τρίφυλλον — то же (см. Клюге-Гётце 627; Гамильшег, ЕW 861) II «все ритуально нечистое, что евреи не могут употреблять в пищу», прилаг. трефно́й, зап., смол. (Добровольский), укр. треф, траф, блр. треф. Из еврейско-нем. treife — то же, др.-еврейск. ṭerêfâ; см. Винер, ЖСт., 1895, вып. I, стр. 67; Литтман 46. Отсюда образовано тре́фить «брезговать чем-л., не есть чего-либо», псковск. (Даль).