тать

м., род. п. та́тя «вор, грабитель», увелич. тати́ще, откуда фам. Тати́щев, др.-русск. тать, ст.-слав. тать κλέπτης (Остром., Супр.), сербохорв. тȃт, род. п. та̏та, словен. tȃt, род. п. tȃtа, tatû Праслав. основа на -i, родственная др.-ирл. tāid м. «вор» (*tātis), греч. τητάω «лишаю», дор. τΒ̄τάω — то же. Далее связано с та́йный, таю́, таи́ть; см. Фик, KZ 22, 374; Мейе-Эрну 226; Траутман, ВSW 313; Уленбек, Aind. Wb. 111, 344 и сл.; Стокс 122; В. Шульце, KZ 49, 252. Доказательства в пользу кельт. происхождения слав. слова (Шахматов, AfslPh 33, 92) отсутствуют [Иначе Зубатый (см. «Studiе а články», I, I, Прага, 1945, стр. 346 и сл.), который сближает слав. tatь с др.-чеш. vtat «наощупь». — Т.]

См. также: этимология слова тать в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.