око

о́ко II «мера веса в три фунта», южн., укр. око — то же. Заимств. из араб.-тур. okka — то же; см. Литтман 90; Локоч 127 и сл.; Преобр. I, 643. Среднего рода — под влиянием око I о́ко род. п. -а I «глаз»; поэт., мн. о́чи, укр. о́ко, др.-русск. око, прилаг. очесьнъ, ст.-слав. око, род. п. очесе ὀφθαλμός, ὄμμα (Супр.), дв. очи, болг. око́, дв. очи́, сербохорв. ȍко, ȍчи, словен. оkȏ, род. п. оčе̑sа, дв. оčȋ, чеш., слвц., польск. оkо, в.-луж. wоkо, н.-луж. hоkо. Праслав. оkо — основа на -еs- в ед. и мн., на -i — в дв.; см. Долобко, ZfslPh 3, 131 Родственно лит. akìs «глаз», лтш. асs, др.-прусск. ackis, греч. ὄσσε, им. дв. (из *оqi̯е), др.-инд. akṣī — то же, арм. akn, род. п. аkаn «глаз, отверстие, дыра», лат. oculus «глаз», гот. augô, тохар. А. аk, В еk «глаз», далее греч. ὄψομαι «увижу», ὄμμα «глаз», εἰς ὦπα «в лицо»; см. Траутман, ВSW 4 и сл.; Арr. Sprd. 296 и сл.; М.-Э. 1, 6; Гофман, Gr. Wb. 241 и сл.; Хюбшман 413; Шпехт 74; Мейе, ét. 205; И. Шмидт, Pluralb. 251 и сл.

См. также: этимология слова око в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.