купона

«весы», только др.-русск., цслав. кѫпона «весы», кѫпонити «взвешивать». Из лат. саmраnа «безмен, колокол»; см. Бернекер 1, 600; Романский, JIRSpr. 15, 117. В случае посредничества ср.-греч. καμπάνα — то же — ожидалось бы мб.