короп

ко́роп «карп, Cyprinus саrрiо», укр. ко́роп, коропе́ль, род. п. -пля́, болг. крап, сербохорв. кра̏п, словен. kràp, род. п. kŕара, чеш. kарr (из *krар). Нельзя отделять от д.-в.-н. kаrрfо, kаrро «карп», лат. саrра (Кассиодор, VI в.); последнее считается заимств. из герм.; см. Вальде-Гофм. 1, 171. Чрезвычайно сомнительно родство с лит. šãраlаs, др.-инд. с̨арhаrаs «вид карпа», греч. κυπρῖνος «карп» (Гофман, Gr. Wb. 166; Уленбек, РВВ 19, 331). Слав. происхождение герм. слов невероятно, вопреки Соболевскому (AfslPh 33, 478; ЖМНП, 1911, май, стр. 163), Бернекеру (1, 575), так как эта рыба была довольно давно известна в районе Дуная и Альп (Г. Майер, Alb. Wb. 204; Фальк-Торп 499; Вальде-Гофм., там же). Скорее всего, слав. из герм. (Хирт, РВВ, 23, 334; Уленбек, РВВ 19, 331; 26, 288; Шахматов, Очерк 153). Герм. слова, возм., происходят от этнонима фракийских Κάρπιοι (см. Карпа́ты); ср. Фасмер, ZfslPh 19, 450. Из нем. заимств. лит. kárpa, kárpė, лтш. kãrpa, kàrpa, эст. kаŕр; см. М.-Э. 2, 197, а также выше. карп.