коромысло

коромы́сло, укр. коро́мисло, блр. коро́мисел. Польск. kоrоmуsłо, koromesło заимств. из укр. || Объяснение из корма́, укр. корми́га «ярмо» невероятно, вопреки Брюкнеру (257). Невозможно фонетически заимствование из греч. κρεμαστήρ «крюк для котла» (Мi. ЕW 131; Ляпунов, AfslPh 9, 316; Шахматов, Литер. яз. 235) или из восходящего к тому же источнику лат. cremasclum, о котором см. М.-Любке 213. Неприемлемо также объяснение из рум. curmeziș «поперек» (Карлович 300; против см. Брюкнер, KZ 48, 165; Бернекер 1, 574) и сравнение с датск., шв. karm «рамка» (Маценауэр, LF 8, 202). Темное слово. Созвучие с фин. korento, морд. э. kuŕtśa, м. kǝŕtśε «коромысло», о котором см. Паасонен, Мordw. Chrest. 87 (без слав. слов), случайно.