коли

коли́ коль «если», укр. коли́ «когда, если», блр. колi «когда», ст.-слав. коль ὡς, πῶς (Супр.), коли πότε, ποτέ (Супр.), словен. kòli «насколько, сколько». Родственно лит. kelì «сколь многие; некоторые», kõliai, kõl «как долго, пока», греч. πηλίκος «сколь великий», лат. quālis «какой»; см. Бернекер 1, 673 и сл.; Траутман, ВSW 111; Шпехт, KZ 52, 90. Согласно последнему, форма на -ь древнее, а остальные — коли, колѣ — преобразованы по аналогии других наречий. Едва ли более вероятно сравнение Махека («Slavia», 16, стр. 168 и сл.) с др.-инд. -khálu (nа khálu «вовсе не»). Это сравнение относится только к постпозитивному коли после местоимений и наречий и после ni (см. «Slavia», 23, 67), но я не склонен отделять это коли от коли «сколь, насколько».