Кодыма

Ко́ды́ма правый приток Южн. Буга, также Кодымь (Маштаков, ДБ 37). Возм., из тюрк.; ср. алт., тел. Kаdуn «река Катунь (согласно легенде, женщина, которая вместе с мужем — рекой Бией — дает начало Оби)» (см. Радлов 2, 323); ср. тур. kаdуn «женщина». Что касается -м-, ср. др.-чув. sam: др.-тюрк., тур., казах. sаn (Гомбоц 119 и др.). [Сомнительно сближение с созвучными гидронимами на -ма (на севере Европ. России) у Мельничука («Мовознавство», 14, 1957, стр. 55). — Т.]