кобел

кобел, I. «высохшее дерево на берегу», диал. (Булич, РФВ 21, 235). Вероятно, к ко́бень. II., кобл «мера сыпучих тел», стар., укр. гбол, русск.-цслав. къбьлъ «чан», болг. къ́бъл, ко́бел (Младенов 243), сербохорв. ка̀бао, род. п. ка̀бла «ведро», словен. kǝbǝ̀l, род. п. kǝblà, чеш. kbel, gbel «чан, ушат, ведро, лохань». Древнее заимств. из герм.; ср. д.-в.-н. *kubil, miluh-chubilî «подойник», ср.-в.-н. kübel «чан»; см. Уленбек, AfslPh 15, 488; Бернекер 1, 658; Кипарский 243 и сл. Источником д.-в.-н. слова является ср.-лат. cupellum. Неприемлемы попытки объяснить слав. слова прямо из ром., вопреки Мейе (Еt. 186), Тицу («Slavia» 9, 34), а также доказать исконно слав. происхождение и родство с жбан (из *čьbаnъ) и сербохорв. ча̀бар «ушат» (*čьbъrъ), вопреки Младенову (РФВ 62, 261). Лит. kùbilas «чан», лтш. kubls могли быть заимств. из герм. или слав.; ср. Буга, ZfslPh 1, 38; М.-Э. 2, 297.