каплак

капла́к «подарок, награда хозяина капитану судна», также «шляпа». Из голл. kарlаkеn или нем. Kаррlаkеn — то же; см. Маценауэр 194. Первонач. «сукно для новой шляпы» (Франк-Ван-Вейк 292).