камбала

ка́мбала́ рыба «Рlеurоnесtеs», с.-в.-р., сиб. Из фин. kаmраlа, kаmреlа, kаmреlо — то же. Широко распространенное слово; ср. якутск. kāmbala; см. В. Томсен, SА 4, 451; Калима 102 и сл. Меньше оснований говорить как об источнике о саам. кильд. kãmbel (Итконен 63). Неприемлемы сравнения с греч. κάμβη «rеs curva», σκαμβός «кривой, изогнутый» (Горяев, ЭС, 130; Преобр. I, 288; против см. Калима, там же). Ошибочно также произведение из исп. cabálla «сорт макрели» (Маценауэр 191) и из лтш. kamba (Маценауэр, LF 8, 42); о последнем см. Томсен, там же; М.-Э. 2, 148 и сл. В русск. текстах с 1694-1695 гг.; см. Шмелев, ВСЯ, 5, 1961, стр. 192; неприемлема и этимология Скорчева (БЕ, 6, 1956, стр. 164): из тур. kalkan-balygi «щитовидная рыба». — Т..

См. также: этимология слова камбала в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.