зубрить

зубри́ть школьн. жаргон (Чехов). Вероятно, калька нем. büffeln «зубрить»: Вüffеl «буйвол», которое засвидетельствовано уже в 1571 г. (Клюге-Гётце 84) как обозначение тяжелой работы, ср. Büffelarbeit у Лютера, böffelarbeit у С. Франка. Производное от зубр; ср. Унбегаун, RЕS 12, 39 и сл. Ввиду знач. русского слова его источником едва ли может считаться нем. осhsеn «зубрить» от Осhs «вол» (последнее мнение представлял Желтов (ФЗ, 1875, вып. 3, стр. 7)).

См. также: этимология слова зубрить в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.