дневник

дневни́к калька франц. journal из народнолат. diurnāle : diurnum (commentariolum), которое восходит к греч. ἐφημερίς «дневной»; см. Клюге-Гётце 608 (без упоминания русск. слова).

См. также: этимология слова дневник в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.