гуня

гу́ня «ветхая одежонка», гу́нка «пеленка», укр. гу́ня «сермяга» болг. гу́ня «плащ из козьей шерсти», сербохорв. гу̯њ «вид верхнего платья», словен. gúnj, чеш. houně «ворсистая ткань, одеяло», слвц. huňa, польск. gunia — то же. Заимств. из др.-ир. gaunyā- ж. «цветная» от авест. gaōna- «волос, масть, цвет», осет. ɣun «шерсть», нов.-перс. gûn «цвет» (Швицер, Zschr. Ind. Ir. 6, 234, 243). Из ир. *gаunаkа-происходит также греч. καυνάκης, γαυνάκης «цветная ворсистая персидская ткань» и пали gonaka; см. также Лейман, «Glotta» 27, 89. Но ср. также шугнанск. ɣaun «грубый мешок», др.-инд. gōṇī́ «мешок», буквально «бычья шкура», откуда англ. gunny; см. Людерс, Abh. Preuss. Akad., 1936, N[sup]o[/sup] 3, стр. 6; Шарпантье, МО 18, 32 и сл. Другие этимологии слова гу́ня следует отклонить, а именно родство с др.-инд. gōṇī́ «мешок» от gāúṣ «бык, корова», вопреки Погодину (Следы 232 и сл.; Фасмер, Гр.-сл. эт. 51); см. Бернекер 1, 363; произведение из лат. gunna «мех» или из ср.-греч. γούνα «мех» лат. происхождения (Романский, JIRSpr. 15, 106 и сл.; Бернекер, там же), которое не объясняет мягкости н. Также нельзя говорить о заимств. из кельт. (кимр. gwn «кафтан», корн. gun); см. Покорный (ZfslPh 4, 103 и сл.), Фасмер (RS 6, 195 и сл.), вопреки Шахматову (AfslPh 33, 95). [См. еще Лер-Сплавин- ский, RS 18, 1956, стр. 6; Мошинский, JP 36, 1956, стр. 198 и сл. — Т.]