гораздый

гора́здый гора́зд «проворный, опытный, смышленый, видный», гора́здо, гора́зно «сильно», арханг. (Подв.), укр. гара́зд «хорошо, счастливо», русск.-цслав. гораздъ «опытный, ловкий», ср.-греч. γαρασδοειδης ὄψις ἐσθλαβωμένη (Конст. Багр., Dе administrando imp.), чеш. horazditi «бранить, бушевать, шуметь», польск. gorazd в именах собств. Сюда же негора́здок «слабоумный». Древнее заимств. из гот. *garazds «говорящий разумно» от приставки ga- и razda «язык»; ср. др.-исл. rǫdd «звук, голос», др.-англ. reord «голос, язык», д.-в.-н. rarta «голос»; см. Бернекер 1, 330; Уленбек, AfslPh 15, 487; Кречмер, AfslPh 27, 232 и сл.; Mi. Fremdw. 90. Древнее знач. сохраняется еще в венг. garázda «сварливый». Следует отклонить попытки объяснить слово как исконнослав.: сближение с в.-луж. hrono «речь» (Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 8; Брюкнер, AfslPh 42,143; KZ 43, 307) или же с го́рдый, горсть, греч. ἀγείρω (Стендер — Петерсен, «Slavia», 5, стр. 675 и сл.; Кипарский 28). Фонетические трудности в случае предположения заимствования из гот. устраняются, вопреки Кипарскому. Ср. гра́мота, кора́бль.