бура

бура́ I. «борнокислый натр», заимств. непосредственно из нов.-перс. bûräh от араб. bûraq «селитра»; см. Локоч 29; Хайзе. Дальше отстоит от русск. слова тур. burak «бура» (Радлов 4, 1817). Ошибочно возводить это слово непосредственно к ср.-лат. boracum, borax, как это делает Маценауэр (184) бура́ II. «верблюдиха», сиб. (Даль), заимств. из кирг. būra «верблюд-самец», чагат., уйг. bugra или калм. büra — тоже, монг. bugura — то же; ср. Менгес, UJb. 15, 523; Рамстедт, KWb. 65. Согласно Зеленину (Табу 2, 50), это заимств. вызвано потребностью в эвфемизме, что, возм., объясняет вместе с окончанием ж. р. -а отличие значения русск. слова.